Thom Yorke - Harrowdown Hill

Tenhle song se snažím pochopit už od doby, kdy se mi The Eraser dostal do rukou. Pořád to nejde. První pokus byl, když jsem si na netu hledala text na svý oblíbený stránce tohohle druhu - SongMeanings, kde sice jen málokdy najdete texty správně, zato jsou tu někdy moc zajímavý komentáře. Jeden kluk si tam vzpoměl na aféru kolem dr. Davida Kellyho, která vypukla v roce 2003, a odkazoval na článek ve wikipedii. Zkoušela sem to číst, ale číst anglicky o britský politice se mi tehdy moc nechtělo. Velká chyba. Jedna věc mě ale zaujala - část o sebevraždě doktora Kellyho.
Ve tři odpoledne odešel z domu na pravidelnou procházku a došel až na místo zvané Harrowdown Hill, kde se údajně předávkoval analgetiky a podřezal si žíly na levé ruce nožem, který vlastnil od dětství. Policie našla jeho tělo druhý den ráno.
Když jsem si tenhle článek četla před několika měsíci, hrozně silně na mě zapůsobil. Asi to bylo tou písničkou. Nebo tím, jak příšerně nepochopitelná celá událost byla. Teď si ho čtu podruhý a nepůsobí o nic líp. Ve zkratce šlo o tohle:

"Vědec a odborník na bakteriologické zbraně David Kelly se jako zaměstnanec ministerstva obrany dostal do velkého tlaku z vládních míst kvůli podezření, že poskytl informace o iráckém zbrojním potenciálu stanici BBC.
Ta v květnu obvinila vládu, že zveličila irácké nebezpečí, aby tak získala podporu veřejnosti v boji proti Saddámu Husajnovi."

V NME se v recenzi na The Eraser dočtete, že Harrowdown Hill je klíčový song nejen na albu, ale i v celé kariéře Radiohead. Thom o něm říká, že je to nejnenávistnější song, co kdy napsal. Přesně řekl:

"The government and the Ministry of Defence ... were directly responsible for outing him and that put him in a position of unbearable pressure that he couldn't deal with, and they knew they were doing it and what it would do to him. ... I've been feeling really uncomfortable about that song lately, because it was a personal tragedy, and Dr. Kelly has a family who are still grieving. But I also felt that not to write it would perhaps have been worse."

Vlastně ani nevím, proč je tehle post zrovna o tomhle. Asi protože mi to vrtá hlavou už moc dlouho. Občas je to nepříjemnej pocit. Ale předpokládám, že takhle to asi Thom taky chtěl - abysme o věcech začali přemejšlet. Takže si obrázek udělejte sami, aby měl radost =D Jo, a ještě text:

Dont walk the plank like I did,
You will be dispensed with
When you've become inconvienent
Upon Harrowdown Hill
Where you used to go to school

That's where I am
That's where I'm lying down

Did I fall or was I pushed?
Did I fall or was I pushed?
And where's the blood?
And where's the blood?

I'm coming home
I'm coming home
To make it all right
So dry your eyes

We think the same things at the same time
We just can't do anything about it

So don't ask me
Ask the ministry
Don't ask me
Ask the ministry

We think the same things at the same time
There are so many of us
So you can't count

We think the same things at the same time
There are too many of us
So you can't count

Can you see me when I'm running?
Can you see me when I'm running?
Away from them

I can't take their pressure
No one cares if you live or die
They just want me gone
They want me gone

I'm coming home
I'm coming home
To make it all right
So dry your eyes

We think the same things at the same time
We just can't do anything about it

We think the same things at the same time
There are too many of us
So you can't count

(It has me led to the backroom)
Harrowdown Hill
(it has me led to the backroom)
Harrowdown Hill
It was a slippery slippery slippery slope
It was a slippery slippery slippery slope
I feel me slipping in and out of consciousness
I feel me slipping in and out of consciousness
I feel me...